The possession of divine truths must bear practical fruit. It must impel us to subject our senses to reason as enlightened by the Catholic Faith. It must purify our hearts, uniting us daily more intimately with Christ, drawing from Him the inspiration and strength that we need. The result is that we grow more and more into His likeness. Everything we do is God-centered. "You are Christ's and Christ is God's" (I Cor. 3:13). [Excerpted from 'Mediator Dei', Pius XII]
Welcome to my Blog! I read where there was a need for English Propers for the Traditional (1962 Missale Romanum - Tridentine) Latin Mass, so I will try posting the prayers and readings each day, if they are available. I will also post some other writings regarding the Holy Sacrifice of the Mass, the greatest Act of Worship we can offer to Almighty God and the closest we can get to Heaven!
Tuesday, October 31, 2006
The possession of divine truths must bear practical fruit. It must impel us to subject our senses to reason as enlightened by the Catholic Faith. It must purify our hearts, uniting us daily more intimately with Christ, drawing from Him the inspiration and strength that we need. The result is that we grow more and more into His likeness. Everything we do is God-centered. "You are Christ's and Christ is God's" (I Cor. 3:13). [Excerpted from 'Mediator Dei', Pius XII]
Monday, October 30, 2006
Sunday, October 29, 2006
PRAYER
Almighty and eternal God, You have renewed all creation through Your beloved Son, the King of the whole universe. May all the peoples of the earth, who are now torn asunder from one another because of sin, come once again under the gentle rule of Your only-begotten Son; who lives and rules with You . . .
READING (Col. 1:12-20)
Brethren: Giving thanks to God the Father, who hath made us worthy to be partakers of the lot of the saints in light: Who hath delivered us from the power of darkness and hath translated us into the kingdom of the Son of his love, In whom we have redemption through his blood, the remission of sins: Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: For in him were all things created in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominations, or principalities, or powers. All things were created by him and in him. And he is before all: and by him all things consist. And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he may hold the primacy: Because in him, it hath well pleased the Father that all fulness should dwell: And through him to reconcile all things unto himself, making peace through the blood of his cross, both as to the things that are on earth and the things that are in heaven.
GRADUAL (Ps. 71:8, 11) He shall rule from sea to sea, and from the river to the ends of the earth. V. All kings shall adore Him, and all nations shall serve Him.
Alleluia, alleluia! V. (Dan. 7:14) His power is an everlasting power which shall not be taken away; and His kingdom a kingdom that shall not decay. Alleluia!
GOSPEL (St. John 18:33-37)
At that time, Pilate therefore went into the hall again and called Jesus and said to him: "Art thou the king of the Jews?" Jesus answered: "Sayest thou this thing of thyself, or have others told it thee of me?" Pilate answered: "Am I a Jew? Thy own nation and the chief priests have delivered thee up to me. What hast thou done?" Jesus answered: "My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would certainly strive that I should not be delivered to the Jews: but now my kingdom is not from hence." Pilate therefore said to him: "Art thou a king then?" Jesus answered: "Thou sayest that I am a king. For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth. Every one that is of the truth heareth my voice."
OFFERTORY HYMN (Ps. 2:8)
Ask of me and I will give you the nations for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.
SECRET PRAYER
We offer You, O Lord, this Victim who was sacrificed to atone for the sins of mankind. May Jesus Christ, Your Son and Our Lord, whom we offer up again in sacrifice today, grant unity and peace to all nations; who lives and rules with You . . .
COMMUNION HYMN (Ps. 28:10, 11)
The Lord is enthroned as King forever; the Lord will bless His people with peace.
POSTCOMMUNION PRAYER
We have just received the Food of everlasting life, O Lord. We are honored to serve under the standard of Christ the King; may we come to rule with Him forever in His heavenly Kingdom; who lives and rules with You . . .
Saturday, October 28, 2006
SAINTS SIMON AND JUDE
Apostles
ENTRANCE HYMN (Ps. 138:17)
Your friends are greatly honored by me, O God; their pre-eminence is definitely established. Ps. O Lord, you have proved me and You know me; You know when I sit and when I stand. V. Glory be . . .
PRAYER
O God, Your blessed apostles Simon and Jude brought us the knowledge of Your Holy Name. May our progress in virtue add honor to their eternal glory, and may the honor we pay them make us even more holy. Through Christ Our Lord.
READING (Eph. 4: 7-13)
Brethren: But to every one of us is given grace, according to the measure of the giving of Christ. Wherefore he saith: "Ascending on high, he led captivity captive: he gave gifts to men." Now that he ascended, what is it, but because he also descended first into the lower parts of the earth? He that descended is the same also that ascended above all the heavens: that he might fill all things. And he gave some apostles, and some prophets, and other some evangelists, and other some pastors and doctors: For the perfecting of the saints, for the word of the ministry, for the edifying of the body of Christ: Until we all meet into the unity of faith and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the age of the fulness of Christ.
GRADUAL (pS. 44:17-18)
You shall make them princes through all the land; they shall remember Your Name, O Lord. V. To take the place of your fathers, sons shall be born to you; therefore peoples shall praise you.
Alleluia, alleluia! V. (Ps. 138:17)
Your friends are greatly honored by me, O God; their pre-eminence is definitely established. Alleluia!
GOSPEL (St. John 15:17-25)
At that time, Jesus said to His disciples: "These things I command you, that you love one another. If the world hate you, know ye that it hath hated me before you. If you had been of the world, the world would love its own: but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. Remember my word that I said to you: The servant is not greater than his master. If they have persecuted me, they will also persecute you. If they have kept my word, they will keep yours also. But all these things they will do to you for my name's sake: because they know not him that sent me.
"If I had not come and spoken to them, they would not have sin: but now they have no excuse for their sin. He that hateth me hateth my Father also. If I had not done among them the works that no other man hath done, they would not have sin: but now they have both seen and hated both me and my Father. But that the word may be fulfilled which is written in their law: 'They hated me without cause.' "
OFFERTORY HYMN (Ps. 18:5)
Their voice has gone forth through all the earth, and their words unto the ends of the world.
SECRET PRAYER
O Lord, we pay homage to the everlasting glory of Your holy apostles Simon and Jude. May these sacred mysteries atone for our sins so that we may be more worthy to honor them. Through Christ Our Lord.
COMMUNION HYMN (Matt. 19:28)
You who have followed Me shall sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
POSTCOMMUNION PRAYER
We who received Your Sacraments, O Lord, humbly pray that this sacred rite which we offer in honor of the sufferings of Your blessed apostles Simon and Jude may heal our own infirmities through their intercession. Through Christ Our Lord.
Friday, October 27, 2006
This result is achieved when Christ lives and thrives in the hearts of men, and when men's hearts are fashioned and expanded by Christ. This is how the Church increases and grows. Christ therefore is present in the Holy Sacrifice, the sacraments, and in the prayer of praise, the Divine Office. The sacred liturgy is consequently the public worship which our Redeemer as Head of the Church renders to the Father, as well as the worship which the community of the faithful renders to its Founder, and through Him to the heavenly Father. It is the worship rendered by the Mystical Body of Christ in the entirety of its Head and members.
[From 'Mediator Dei', Pius XII]
Thursday, October 26, 2006
The Holy See has always provided for the training of the people in the spirit and practice of the liturgy, and has insisted that the sacred rites should be performed with due external dignity. We call upon all Christians to heed Our voice, and unite with Us around the altar, professing the same faith and law, and sharing in the same sacrifice to the glory of God. Such union in prayer will bring about that peace longed for by all men of good will.
It is the basic duty of man to direct his person and his life toward God. He does this by practicing the virtue of religion, thus rendering due worship to the One True God. This duty binds man as an individual and it binds the whole community of men grouped together by mutual social ties.
[Excerpted from 'Mediator Dei', Pius XII]
Wednesday, October 25, 2006
SAINTS CHRYSANTHUS AND DARIA
Martyrs
MASS OF SEVERAL MARTYRS
PRAYER
May the prayers of Your blessed martyrs Chrysanthus and Daria be with us, O Lord, so that we who devoutly honor them may always experience their kind assistance. Through our Lord.
READING (II Cor. 6:4-10)
Brethren: But in all things let us exhibit ourselves as the ministers of God, in much patience, in tribulation, in necessities, in distresses, In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings, In chastity, in knowledge, in longsuffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned, In the word of truth, in the power of God: by the armour of justice on the right hand and on the left: By honour and dishonour: by evil report and good report: as deceivers and yet true: as unknown and yet known: As dying and behold we live: as chastised and not killed: As sorrowful, yet always rejoicing: as needy, yet enriching many: as having nothing and possessing all things.
GOSPEL (St. Luke 11:47-51)
At that time Jesus said to the Scribes and Pharisees: "Woe to you who build the monuments of the prophets: and your fathers killed them. Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers. For they indeed killed them: and you build their sepulchres. For this cause also the wisdom of God said: I will send to them prophets and apostles: and some of them they will kill and persecute. That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation, From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, who was slain between the altar and the temple. Yea I say to you: It shall be required of this generation."
SECRET PRAYER
Be pleased, O Lord, by this sacrificial offering that Your people solemnly present to You on the feast of Your holy martyrs Chrysanthus and Daria. Through Christ, our Lord.
POSTCOMMUNION PRAYER
We have been filled with spiritual gifts and joy, O Lord. May we always profit spiritually from the service we perform here on earth, through the intercession of Your holy martyrs Chrysanthus and Daria. Through Christ our Lord.
Tuesday, October 24, 2006
SAINT RAPHAEL
ARCHANGEL
ENTRANCE HYMN (Ps. 102:20)
Bless the Lord all you His angels, you mighty in strength who do His bidding, obeying the voice of His commands. Ps. Bless the Lord, O my soul, and let all my being bless His holy Name. V. Glory be . . .
PRAYER
O God, who sent the blessed Archangel Raphael to accompany Your servant Tobias on his journey, grant that we, Your servants, may also be guarded by him always and strengthened by his assistance. Through our Lord.
READING (Tob. 12:7-15)
In those days, the angel Raphael said to Tobias: "For it is good to hide the secret of a king: to reveal and confess the works of God. Prayer is good with fasting and alms more than to lay up treasures of gold. For alms delivereth from death, and the same is that which purgeth away sins, and maketh to find mercy and life everlasting. But they that commit sin and iniquity, are enemies to their own soul. I discover then the truth unto you, and I will not hide the secret from you.
" When thou didst pray with tears, and didst bury the dead, and didst leave thy dinner, and hide the dead by day in thy house, and bury them by night, I offered thy prayer to the Lord. And because thou wast acceptable to God, it was necessary that temptation should prove thee. And now the Lord hath sent me to heal thee, and to deliver Sara thy son's wife from the devil. For I am the angel Raphael, one of the seven, who stand before the Lord."
GRADUAL (Tob. 8:3; pS. 146:5)
Raphael, the angel of the Lord, took the devil and bound him. V. Great is our Lord, and great His power!
Alleluia, alleluia! V. I will sing Your praise in the sight of the angels; I will worshp in Your holy temple and give glory to Your Name, O Lord. Alleluia!
GOSPEL (St. John 5:1-4)
After these things was a festival day of the Jews: and Jesus went up to Jerusalem. Now there is at Jerusalem a pond, called Probatica, which in Hebrew is named Bethsaida, having five porches. In these lay a great multitude of sick, of blind, of lame, of withered: waiting for the moving of the water. And an angel of the Lord descended at certain times into the pond and the water was moved. And he that went down first into the pond after the motion of the water was made whole of whatsoever infirmity he lay under.
OFFERTORY HYMN (Apoc. 8:3, 4)
An Angel stood before the altar of the temple, having in his hand a golden censer; and there was given to him much incense, and the smoke of the incense went up before God.
SECRET PRAYER
O Lord, graciously accept the sacrifice of praise we offer You. May it bring us closer to our salvation through the angel's prayers of intercession. Through Christ, our Lord.
COMMUNION HYMN (Dan. 3:58)
All you Angels of the Lord, bless the Lord; sing a hymn of praise and exalt Him above all forever.
POSTCOMMUNION PRAYER
O Lord God, send the holy Archangel Raphael to help us, so that he, who we believe stands always before Your Throne, may present our humble prayers for Your blessing. Through our Lord.
Monday, October 23, 2006
THE APOSTLES CREED &
THE NICENE CREED
The relation of the Nicene Creed to the Apostles' Creed may be seen from the following table:
The Apostles' Creed; Received Text. | The Nicene Creed, as Enlarged A.D. 381. |
(The clauses in brackets are the later additions.) | (The words in brackets are Western changes.) |
1. I believe in God the Father Almighty, | 1. We [I] believe [The Greek reads the plural (πιστεύομεν), but the Latin and English versions have substituted for it the singular ( credo , I believe), in accordance with the Apostles' Creed and the more subjective character of the Western churches.] in one God the Father Almighty, |
[Maker of heaven and earth]. | Maker of heaven and earth, |
| And of all things visible and invisible. |
2. And in Jesus Christ, his only Son, our Lord; | 2. And in one Lord Jesus Christ, |
| the only-begotten Son of God, |
| Begotten of the Father before all worlds; |
| [God of God], |
| Light of Light. |
| Very God of very God, |
| Begotten, not made, |
| Being of one substance with the Father; |
| By whom all things were made; |
3. Who was [conceived] by the Holy Ghost, | 3. Who, for us men, and for our salvation, |
Born of the Virgin Mary; | came down from heaven, |
| And was incarnate by the Holy Ghost of |
| the Virgin Mary, |
| And was made man |
4. [Suffered] under Pontius Pilate, was crucified [dead], and buried; | 4. He was crucified for us under Pontius Pilate; |
| And suffered and was buried; |
[He descended into Hades]; | * * * * * |
5. The third day he rose again from the dead; | 5. And the third day he rose again, |
| According to the Scriptures; |
6. He ascended into heaven, | 6. And ascended into heaven, |
And sitteth on the right hand of [God] the Father [Almighty]; | And sitteth on the right hand of the Father; |
7. From thence he shall come to judge the quick and the dead. | 7. And he shall come again, with glory, to judge the quick and the dead; |
| Whose kingdom shall have no end. |
8. And [I believe] in the Holy Ghost; | 8. And [I believe] in the Holy Ghost, |
| The Lord, and Giver of life; |
| Who proceedeth from the Father [and the Son]; |
| Who with the Father and the Son together is worshiped and glorified; |
| Who spake by the Prophets. |
9. The holy [catholic] Church; | 9. And [I believe] in [The Greek reads εἰς μίαν . . . ἐκκλησίαν, but the Latin and English versions, in conformity with the Apostles' Creed, mostly omit in before ecclesiam.] one holy catholic and apostolic Church; |
[The communion of saints]; | * * * * * |
10. The forgiveness of sins; | 10. We [I] acknowledge [Here and in art. 11 the singular is substituted in Western translations for ὁμολογοῦμεν and προςδοκῶμεν .] one baptism for the remission of sins; |
11. The resurrection of the flesh [body]; | 11. And we [I] look for the resurrection of the dead; |
12. [And the life everlasting]. | 12. And the life of the world to come. |
|
Public Domain
Sunday, October 22, 2006
TWENTIETH SUNDAY AFTER PENTECOST
ENTRANCE HYMN (Dan 3:31, 29, 33)
All that you have done to us, O Lord, you have done in just judgment, because we have disobeyed Your Commandments; but give glory to Your own name and deal with us in accord with Your bounteous mercy. Ps. Blessed are they who are undefiled in the way, who walk in the law of the Lord. V. Glory be . . .
PRAYER
Forget Your anger, O Lord, and grant Your faithful pardon and peace, that they may be cleansed from their sins and serve You without fear. Through our Lord.
READING (Eph. 5:15-21)
See therefore, brethren, how you walk circumspectly: not as unwise, But as wise: redeeming the time, because the days are evil. Wherefore, become not unwise: but understanding what is the will of God. And be not drunk with wine, wherein is luxury: but be ye filled with the Holy Spirit, Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and making melody in your hearts to the Lord: Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father: Being subject one to another, in the fear of Christ.
GRADUAL (Ps. 144:15-16)
The eyes of all look hopefully to You, O Lord, and You give them food in due season. V. You open Your hand, and fill every living creature with blessing.
Alleluia, alleluia! V. My heart is ready, O God, my heart is ready; I will sing and praise You, my glory. Alleluia!
GOSPEL (St. John 4:46-53)
He came again therefore into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain ruler, whose son was sick at Capharnaum. He having heard that Jesus was come from Judea into Galilee, sent to him and prayed him to come down and heal his son: for he was at the point of death. Jesus therefore said to him: Unless you see signs and wonders, you believe not. The ruler saith to him: Lord, come down before that my son die. Jesus saith to him: Go thy way. Thy son liveth. The man believed the word which Jesus said to him and went his way. And as he was going down, his servants met him: and they brought word, saying, that his son lived. He asked therefore of them the hour wherein he grew better. And they said to him: Yesterday at the seventh hour, the fever left him. The father therefore knew that it was at the same hour that Jesus said to him: Thy son liveth. And himself believed, and his whole house.
OFFERTORY HYMN (Ps. 136:1)
By the streams of Babylon we sat and wept, when we remembered you, O Sion. SECRET PRAYER O Lord, let this sacred rite bring us healing from heaven and cleanse our hearts of all sinfulness. Through our Lord.
COMMUNION HYMN (Ps. 118:49-50)
Remember Your promise to Your servant, O Lord, by which You have given me hope. This is my solace in my affliction.
POSTCOMMUNION PRAYER
O Lord, make us ever obedient to Your Commandments, that we may be deserving of Your heavenly Gifts. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and rules with You in the unity of the Holy Spirit, one God forever and ever.
Saturday, October 21, 2006
OCTOBER 21
In all the much-embroided legend of St. Ursula, there persists the statement that she was a native of Britain (ancient Wales) who was martyred at Cologne. One version has it that she was the daughter of a Christian king of Wales, and that she escaped marriage to a pagan prince by setting out, with a vast company of ladies-in-waiting, on a long voyage to Rome. On their return via the Rhine, they met martyrdom at the hands of Huns.
PRAYER
Commemoration of SAINT URSULA AND HER COMPANIONS
SECRET PRAYER
Commemoration
POSTCOMMUNION PRAYER
Commemoration
Friday, October 20, 2006
For my first post on this Blog, here is the propers for October 20 with two Feasts being celebrated:
Humble manual labor was forever sanctified by Mary, "the handmaid of the Lord," the Mother of Christ and of all mankind. By her prayers, she renders the toil of her adopted human children fruitful and pleasing to God. A fresco (above) in the convent of the Trinita dei Monti in Rome depicts our "Mother most admirable" spinning in a court of the temple. This painting, blessed by Pope Pius IX, is venerated by pilgrims from all parts of the world, and among them extraordinary conversions and cures continually occur.
ENTRANCE HYMN
PRAYER
Commemoration of SAINT JOHN CANTIUS
READING
GRADUAL
Alleluia, alleluia! V. Who is she who comes forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in array? Alleluia! (Cant. 6:9)
GOSPEL
OFFERTORY HYMN
SECRET PRAYER
Commemoration of SAINT JOHN CANTIUS
COMMUNION HYMN
POSTCOMMUNION PRAYER
Commemoration of SAINT JOHN CANTIUS