Introit

Introit
Traditional Mass

Wednesday, June 27, 2012

THE HOURS OF OUR LADY #21




We continue with our posting of the Introduction to The Little Office of the Blessed Virgin Mary:


 

(The translation of the Psalms and the brief introductory comments on the Psalms of this Little Office of the Blessed Virgin are taken largely from: The Psalms and Canticles by George O'Neill, S.J. [Bruce Publishing Co. 1937.] The late Father O'Neill's work has long been out of print.)

[Continued]

INTRODUCTION

 

"One thing we can definitely affirm as to the form of ancient Hebrew poetry is this--that it affected parallelism. Parallelism is a rhetorical or poetic ornament found everywhere in literature, but rarely in the marked and predominant form it assumes in ancient Hebrew poetry. It may be of a great many kinds. The satiric couplets of Pope, the triads of Dr. Johnson's prose, Dr. Watt's familiar quatrain: 'Let dog's delight,' etc., Tennyson's descriptive lines:
The Lotus blooms 'neath every barren peak
The Lotus blooms by every winding creek.

PSALM 50, 19
My sacrifice to God is a humble heart
A contrite and humble heart, o God,
thou wilt not despise.

PSALM 120, 3-4
He will not suffer they foot to stumble
Nor shall he slumber that keeps thee.
Behold, he who is guardeth Israel,
Slumbers not nor sleeps.

PSALM 119, 5
Alas! I sojourn in Mosoch,
I dwell among the tents of Kedar.

are all illustrations of parallelism; indeed, some fifteen varieties have been specified as observable in the Psalms. The most definite and characteristic is that which amplifies and varies a thought without passing on to a new one. There are, however, Psalms, such as 109 and 130, that show little parallelism of any kind."
(O'Neill).



[To be continued]

 

Tuesday, June 26, 2012

"Pope Benedict XVI has named Archbishop Augustine Di Noia, O.P., to the post of vice president of the Pontifical Commission 'Ecclesia Dei'.



NOTE FROM THE CONGREGATION FOR THE DOCTRINE OF THE FAITH

Vatican City, 26 June 2012 (VIS) - Given below is the text of an English-language note issued today by the Congregation for the Doctrine of the Fatih concerning the appointment of Archbishop Augustine Di Noia as vice president of the Pontifical Commission "Ecclesia Dei":

"Pope Benedict XVI has named Archbishop Augustine Di Noia, O.P., to the post of vice president of the Pontifical Commission 'Ecclesia Dei'. The appointment of a high-ranking prelate to this position is a sign of the Holy Father's pastoral solicitude for traditionalist Catholics in communion with the Holy See and his strong desire for the reconciliation of those traditionalist communities not in union with the See of Peter. The president of the commission is the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Cardinal William J. Levada.


[photo] Archbishop Augustine Di Noia, O.P

"The Pontifical Commission 'Ecclesia Dei' was established in 1988 by Blessed John Paul II to facilitate 'full ecclesial communion of priests, seminarians, religious communities or individuals until now linked in various ways to the Fraternity founded by Archbishop Lefebvre' and to promote the pastoral care of the faithful attached to the ancient Latin liturgical tradition of the Catholic Church. In 2009, the Pontifical Commission was structurally linked to the Congregation for the Doctrine of the Faith to address the doctrinal issues in the ongoing dialogue between the Holy See and the Priestly Fraternity of St. Pius X.

"As a respected Dominican theologian, Archbishop Di Noia has devoted much attention to these doctrinal issues, as well as to the priority of the hermeneutic of continuity and reform in the right interpretation of Vatican Council II - a critically important area in the dialogue between the Holy See and the Priestly Fraternity. Under the guidance of Cardinal Levada, with the assistance of Msgr. Guido Pozzo, secretary of the Pontifical Commission, this dialogue has been ongoing over the past three years.

"Previously, Archbishop Di Noia served as secretary of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments where, together with the prefect, Cardinal Antonio Canizares, he oversaw the reorganisation of the dicastery and the preparation of a new 'Regolamento' following the directions of Pope Benedict's 'motu proprio' of 30 August 2011, 'Quaerit Semper'. Archbishop Di Noia's experience and continued association with the Congregation for Divine Worship will facilitate the development of certain desired liturgical provisions in the celebration of the 1962 'Missale Romanum'.

"In addition, the broad respect that Archbishop Di Noia enjoys in the Jewish community will help in addressing some issues that have arisen in the area of Catholic-Jewish relations as the journey towards the reconciliation of traditionalist communities has progressed".

 

Sunday, June 24, 2012

The Nativity of Saint John the Baptist, 4th Sunday after Pentecost




THE NATIVITY OF 
SAINT JOHN THE BAPTIST


[Commemoration]
FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST

DOUBLE, FIRST CLASS / WHITE
Our Lord said of His Precursor that among those born of women there had not risen a greater than John the Baptist. John was more than a prophet, because it was his office to point out to mankind the Saviour whom the ancient prophets had foretold obscurely and from afar. The Baptist practiced in a heroic degree the virtues of purity, penance, and incessant prayer; but the crown of his great holiness was his selfless humility. "He must increase, but I must decrease," John said of Christ. These words are the inspiration of foreign missioners striving to train native priests, in order to yield their places to them. They also mark the goal of all sincere Catholics, in whom self must die before they can attain "to the mature measure of the fullness of Christ" (Eph. 4:13).

INTROIT Isa. 49:1, 2
The Lord has called me by name from my mother's womb, and He has made my mouth as a sharp sword. Under the shadow of His hand He has protected me, and has made me a chosen arrow.
Ps. 91:2. It is good to praise the Lord, and sing to Your name, O Most High!
V. Glory be . . .

COLLECT
O God, the birth of blessed John made this day one of honor to us. Grant the grace of spiritual happiness to Your people everywhere, and lead Your people in the path of eternal salvation. Through our Lord . . .


Commemoration of 4TH SUNDAY AFTER PENTECOST

Grant, we beseech Thee, O Lord, that the world may be regulated in its course by Thy governance for our peace, and that Thy Church may with tranquil devotion rejoice. Through our Lord . . .

LESSON Isa. 49:1-3, 5, 6, 7
Give ear, ye islands, and hearken, ye people from afar. The Lord hath called me from the womb, from the bowels of my mother he hath been mindful of my name. And he hath made my mouth like a sharp sword: in the shadow of his hand he hath protected me, and hath made me as a chosen arrow: in his quiver he hath hidden me. And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory. And now the Lord, who formed me from the womb to be his servant, says, "Behold, I have given thee to be the light of the Gentiles, that thou mayst be my salvation even to the farthest part of the earth. Kings shall see, and princes shall rise up, and adore for the Lord's sake, because he is faithful, and for the Holy One of Israel, who hath chosen thee."

GRADUAL Jer. 1:5, 9
Before I formed you in the body of your mother, I knew you; and before you came forth from the womb, I sanctified you.
V. The Lord stretched forth His hand and touched my mouth, and said to me:

Alleluia, alleluia! V. Luke 1:76
"Thou, child, shalt be called the prophet of the Most High, for thou shall go before the Lord to prepare His ways." Alleluia!

GOSPEL Luke 1:57-68
At that time, Elizabeth's full time of being delivered was come: and she brought forth a son. And her neighbors and kinsfolks heard that the Lord had shewed his great mercy towards her: and they congratulated with her. And it came to pass that on the eighth day they came to circumcise the child: and they called him by his father's name Zachary. And his mother answering, said: "Not so. But he shall be called John." And they said to her: "There is none of thy kindred that is called by this name." And they made signs to his father, how he would have him called. And demanding a writing table, he wrote, saying: "John is his name." And they all wondered. And immediately his mouth was opened and his tongue loosed: and he spoke, blessing God. And fear came upon all their neighbours: and all these things were noised abroad over all the hill country of Judea. And all they that had heard them laid them up in their heart, saying: "What an one, think ye, shall this child be?" For the hand of the Lord was with him. And Zachary his father was filled with the Holy Ghost. And he prophesied, saying: "Blessed be the Lord God of Israel: because he hath visited and wrought the redemption of his people."

OFFERTORY ANTIPHON Ps. 91:13
The just man shall flourish like the palm tree; he shall grow like a cedar of Lebanon.

SECRET
We place our gifts upon Your altar, O Lord, in solemn celebration of the birthday of John. John was the herald of the coming of the Saviour of the world, and pointed Him out when He arrived as Jesus Christ, Your Son our Lord; who lives and rules with You.

Commemoration of 4TH SUNDAY AFTER PENTECOST
Accept our oblations, we beseech Thee, O Lord, and be appeased by them, and mercifully compel even our rebel wills to turn to Thee. Through our Lord . . .
COMMUNION ANTIPHON Luke 1:76
Thou, child, shalt be called the prophet of the Most High, for thou shalt go before the Lord to prepare His ways.

POSTCOMMUNION
O God, let Your Church rejoice over the birth of blessed John the Baptist, for through him she came to know the author of her own birth, Jesus Christ, Your Son our Lord; who lives and rules with You . . .


Commemoration of 4TH SUNDAY AFTER PENTECOST
May the Mysteries which we have received, we beseech Thee, O Lord, purify us, and fulfill their purpose by defending us. Through our Lord . . .

Friday, June 22, 2012

Saint Paulinus, Octave Day of the Sacred Heart




SAINT PAULINUS
Bishop and Confessor

OCTAVE DAY OF THE SACRED HEART


DOUBLE / WHITE
The son of a Roman praetorian prefect in Gaul, Paulinus (c. 354-431) enjoyed the warm friendship of the leading churchmen of his day, such as St. Jerome, St. Augustine, St. Ambrose, and St. Martin of Tours. After the death of his only child, Paulinus went to Spain where, because of his great charity to the poor, the people of Barcelona compelled him to accept the priesthood. Later, while he was living as a hermit near Nola in Campania, the inhabitants chose him for their bishop. He proved to be one of the best prelates of his age. As he lay dying, lamps were being lighted for Vespers. Rousing himself, the saint murmured, "I have prepared a lamp for my Christ."

INTROIT Ps. 131:9-10 
Let Your priests be clothed with justice, O Lord, and let Your saints be joyous. For the sake of David, Your servant, turn not away the face of Your anointed.
Ps. 131:1. O Lord, remember David and all his meekness.
V. Glory be . . .

COLLECT 
O God, You promised a hundredfold reward and eternal life to those who forsake the world for Your sake. May we walk in the footsteps of Your holy bishop Paulinus, despising the things of the earth and desiring only those of heaven; who lives and rules with God the Father . . .


EPISTLE II Cor. 8:9-15
Brethren: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor for your sakes: that through his poverty you might be rich. And herein I give my advice: for this is profitable for you who have begun not only to do but also to be willing, a year ago. Now therefore perform ye it also in deed: that as your mind is forward to be willing, so it may be also to perform, out of that which you have. For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath: not according to that which he hath not. For I mean not that others should be eased and you burdened, but by an equality. In this present time let your abundance supply their want, that their abundance also may supply your want: that there may be an equality, As it is written: He that had much had nothing over; and he that had little had no want.

GRADUAL Eccli. 44:16, 20
Behold a great priest, who pleased God in his life.
V. There was none found the like to him who kept the law of the Most High.

Alleluia, alleluia! V. Ps. 109:4
You are a priest forever, according to the order of Melchisedech. Alleluia!

GOSPEL Luke 12:32-34
At that time, Jesus said to His disciples, "Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom. Sell what you possess and give alms. Make to yourselves bags which grow not old, a treasure in heaven which faileth not: where no thief approacheth, nor moth corrupteth. For where your treasure is, there will your heart be also." 

OFFERTORY ANTIPHON 
Ps. 88:21-22
I have found David, my servant, with my holy oil I have anointed him, that my hand may help him and my arm strengthen him.

SECRET
O Lord, grant that we may imitate the example of Your holy bishop Paulinus and unite our offering of perfect love with the Sacrifice on Your altar, so that our zeal for good may merit us Your everlasting mercy. Through our Lord . . .

 
COMMUNION ANTIPHON Luke 12:42
This is the faithful and prudent steward whom the master has set over his household to give them their ration of grain in due time.

POSTCOMMUNION
O Lord, may this Sacred Rite inspire us with the spirit of piety and humility, just as the holy bishop Paulinus acquired these virtues from this divine source. Pour out the treasures of Your grace upon all who pray to You through the intercession of this saint. Through our Lord . . .

Thursday, June 21, 2012

Feast of the Eucharistic Heart of Jesus

3rd quarter of 16th century
3rd quarter of 16th century (Photo credit: Wikipedia)
Today, Thursday after 3rd Sunday after Pentecost is the optional Feast:

Feast of the Eucharistic Heart of Jesus

Feast Instituted by Benedict XV
On 9 November 1921, Pope Benedict XV instituted the feast of the Eucharistic Heart of Jesus to be celebrated on the Thursday within the Octave of the Sacred Heart with a Proper Mass and Office. The feast continues to be celebrated in some places and by some communities, notably by the Redemptorists who maintain it in their Proper Calendar. In instituting the feast, Pope Benedict XV wrote:
The chief reason of this feast is to commemorate the love of Our Lord Jesus Christ in the mystery of the Eucharist. By this means the Church wishes more and more to excite the faithful to approach this sacred mystery with confidence, and to inflame their hearts with that divine charity which consumed the Sacred Heart of Jesus when in His infinite love He instituted the Most Holy Eucharist, wherein the Divine Heart guards and loves them by living with them, as they live and abide in Him. For in the sacrament of the Holy Eucharist He offers and gives Himself to us as victim, companion, nourishment, viaticum, and pledge of our future glory.
Even to the Consummation of the World
The adorable mystery of the Eucharist sums up, contains, and communicates to us the entire mystery of Christ: His incarnation, life, passion, death, resurrection, and ascension, and outpouring of the Holy Spirit. If you seek the open Side of the glorious ascended Christ, you will find it in the Eucharist. If you seek the pierced Heart of Christ, beating with love for the Father and with mercy for sinners, you will find it in the Eucharist. The Communion Antiphon of the Mass of the feast is meant to be repeated and treasured. It is, at once, a promise and an invitation: "Behold I am with you all days, even to the consummation of the world" (Mt 28:20).
Here, apart from the Epistle, Gradual, Alleluia, and Gospel, is my own translation of the Proper of the Mass of the Eucharistic Heart of Jesus.

Introit
SCIENS Jesus quia venit hora ejus ut
transeat ex hoc mundo ad Patrem:
cum dilexisset suos, qui erant in
mundo, in finem dilexit eos. Alleluia,
alleluia. Ps. 97. 1. Cantate Domino
canticum novum: quia mirabilia
fecit. Gloria Patri.


Jesus, knowing that His hour had come
to pass out of this world to the Father,
having loved His own who were in the world,
loved them to the end (Jn 13:1).


Collect
DOMINE Jesu Christe, qui divitias
amoris tui erga homines effundens
Eucharistiæ Sacramentum condidisti:
da nobis, quæsumus; ut amantissimum
Cor tuum diligere, et tanto
Sacramento digne semper uti valeamus:
Qui vivis.


Lord Jesus Christ,
Who in pouring out the treasures of Your love for mankind,
instituted the sacrament of the Eucharist,
grant us, we beseech You,
always to cherish Your most loving Heart,
and worthily to avail ourselves of so great a Sacrament.
Who live and reign with God the Father,
in the unity of the Holy Spirit,
God, forever and ever.

Epistle: Ephesians 3. 8-12, 14-19
Brethren: To me, the least of all the Saints, is given the grace, to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ: and to enlighten all men, that they may see what is the dispensation of the mystery which hath been hidden from eternity in God, Who created all things: that the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the Church, according to the eternal purpose which He made in Christ Jesus our Lord: in Whom we have boldness and access with confidence by the faith of Him. For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, of Whom all paternity in Heaven and earth is named, that He would grant you according to the riches of His glory, to be strengthened by His Spirit with might unto the inward man, that Christ may dwell by faith in your hearts: that being rooted and grounded in charity, you may be able to comprehend with all the Saints, what is the breadth and length, and height and depth: to know also the charity of Christ which surpasseth all knowledge. That you may be filled unto all the fullness of God.
Gradual
EXSULTA et lauda, habitatio Sion,
quia magnus in medio tui Sanctus
Israel. Notas facite in populis adinventiones
ejus.


Exult and praise, O abode of Sion, for
great is the Holy One of Israel in the midst
of thee. Among the people make known His
works.


Alleluia
ALLELUIA, alleluia. V. Quid bonum
ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi
frumentum electorum, et vinum
germinans virgines. Alleluia.

Alleluia, alleluia. V. What is His good and
what is His beauteous thing, but the wheat of
the elect, and wine bringing forth virgins?
Alleluia.

Gospel: Luke 22:15-20
At that time Jesus said to His disciples: With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer. For I say to you that from this time I will not eat it, till it be fulfilled in the kingdom of God. And having taken the chalice, He gave thanks and said: Take and divide among you. For I say to you that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come. And taking bread, He gave thanks and brake and gave to them, saying: This is My Body, which is given for you. Do this for a commemoration of Me. In like manner, the chalice also, after He had supped, saying: this is the chalice, the new testament in My Blood, which shall be shed for you.

Offertory Antiphon
QUAM magna multitudo dulcedinis
tuæ, Domine, quam abscondisti timentibus
te. Alleluia


O how great is the multitude of Your sweetness, O Lord,
which You have hidden away for them that fear You, alleluia (Ps 30:30).


Prayer Over the Oblations
TUERE nos, Domine, tua tibi holocausta
offerentes: ad quæ ut ferventius
corda nostra præparentur, flammis
adure tuæ divinæ caritatis. Qui
vivis.


Look upon us, Lord,
as we offer You this Your holocaust;
and to prepare our hearts for offering it more ardently,
make them burn with the flame of Your divine charity.
Through Christ our Lord.


Preface
VERE dignum et justum est, æquum
et salutáre, nos tibi semper, et ubíque
grátias ágere: Dómine sancte,
Pater omnipotens, ætérne Deus per
Christum Dominum nostrum. Qui
pridie quam pro nobis immolaretur
in ara crucis, dilectionis suæ in homines
divitias velut effundens, de
Cordis sui thesauro Eucharistiæ
prompsit mysterium. In quo credentium
fides alitur, spes provehitur,
caritas roboratur, et futuræ gloriæ
pignus accipitur. Et ídeo cum Angelis
et Archángelis, cum Thronis et
Dóminatiónibus, cumque omni
milítia coeléstis exércitus, hymnum
glóriæ tuæ cánimus sine fine dicéntes:


Truly it is right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God,
through Christ our Lord.

Who on the day before He was sacrificed
on the altar of the cross,
desiring to pour out upon men the riches of His love,
brought forth from the treasury of His Heart
the mystery of the Eucharist.

In this mystery the faith of believers is nourished,
their hope increased,
their charity strengthened,
and they receive the pledge of future glory.

And therefore with Angels and Archangels,
with Thrones and Dominations,
and with all the hosts of the heavenly army,
we sing a hymn to your glory,
ceaselessly saying:


Communion Antiphon
ECCE ego vobiscum sum omnibus
diebus, usque ad consummationem
sæculi, dicit Dominus. Alleluia.


Behold I am with you all days,
even to the consummation of the world (Mt 28:20).


Postcommunion
DIVINIS donis Cordis tui satiati:
quæsumus, Domine Jesu, ut in tui
semper amore permanere et usque
in finem crescere mereamur. Qui vivis.


Filled with the divine gifts of Your Heart, Lord Jesus,
we pray that we may be found worthy
ever to abide in Your love
and to grow therein unto the end.
Who live and reign forever and ever.


Enhanced by Zemanta

Saint Aloysius Gonzaga, Within the Octave





SAINT ALOYSIUS GONZAGA
Confessor

WITHIN THE OCTAVE

DOUBLE / WHITE
Aloysius Gonzaga (1568-91) was chosen by Pope Benedict XIII and again in this century, by Pope Pius XI, as the patron of youth. Turning resolutely aside from the turbulent manner of living of the Gonzaga clan, he entered the Society of Jesus. During his six years as a Jesuit, Aloysius explained the catechism to ragamuffins in the poor Trastevere district of Rome, and constantly begged his superiors for permission to visit the city's hospitals and prisons. It was in a hospital ward that the saint of youth caught the plague from a contagious patient whom he had held in his arms while the man was dying.



INTROIT Ps. 8:6You have made him a little less than the angels, You have crowned him with glory and honor.
Ps. 148:2. Praise the Lord, all you His angels, praise Him, all you His hosts.
V. Glory be . . .

COLLECT
O God, among the gifts of heaven bestowed upon the angelic youth, Aloysius, You united a wondrous innocence to his exceptional spirit of penance. Although we have not followed his path of innocence, may we at least imitate his penance through his own merits and prayers. Through our Lord . . .

LESSON Eccli. 31:8-11 [Sirach]
Blessed is the man that is found without blemish: and that hath not gone after gold, nor put his trust in money nor in treasures. Who is he, and we will praise him? for he hath done wonderful things in his life. Who hath been tried thereby, and made perfect, he shall have glory everlasting. He that could have transgressed, and hath not transgressed: and could do evil things, and hath not done them: Therefore are his goods established in the Lord.

GRADUAL Ps. 70:5-6; 40:13
O Lord, You are my hope from my youth; in You I have been strengthened since my birth; You have been my protector from my mother's womb.
V. Because of my innocence You have supported me and have placed me in Your sight forever.

Alleluia, alleluia! V. Ps. 64:5
Blessed is he whom You have chosen and taken to dwell in Your courts. Alleluia!

GOSPEL Matt. 22:29-40
At that time, Jesus answering, said to them: "You err, not knowing the Scriptures nor the power of God. For in the resurrection they shall neither marry nor be married, but shall be as the angels of God in heaven. And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you: 'I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob?' He is not the God of the dead but of the living." And the multitudes hearing it were in admiration at his doctrine. But the Pharisees, hearing that he had silenced the Sadducees, came together. And one of them, a doctor of the law, asked him, tempting him: "Master, which is the great commandment in the law?" Jesus said to him: " 'Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart and with thy whole soul and with thy whole mind.' This is the greatest and the first commandment. And the second is like to this: 'Thou shalt love thy neighbour as thyself.' On these two commandments dependeth the whole law and the prophets."

OFFERTORY ANTIPHON Ps. 23:3-4
Who can ascend the mountain of the Lord? or who may stand in His holy place? He whose hands are sinless, whose heart is clean.

SECRET 
O Lord, may we approach the banquet of heaven dressed in the wedding garment of priceless pearls such as blessed Aloysius prepared for himself by his devotion and sorrow. Through our Lord . . .

COMMUNION ANTIPHON Ps. 77:24-25
He gave them the Bread of Heaven, and man ate the Bread of Angels.

POSTCOMMUNION 
O Lord, may we who have been nourished by the Food of Angels also live like angels and follow the example of the saint whom we honor this day by always being grateful to You. Through our Lord . . .


Tuesday, June 19, 2012

Saint Juliana Falconieri, Sts Gervase & Protase, Within the Octave

Saint Juliana Falconieri
Saints Gervase and Protase


SAINT JULIANA FALCONIERI
Virgin

WITHIN THE OCTAVE

Saints Gervase and Protase
Martyrs

DOUBLE / WHITE
Born at Florence, Juliana Falconieri (1270-1341) was the niece of St. Alexis, one of the founders of the Servite Order. At the age of sixteen, Juliana embraced the rule of the Servite Friars. When the community of Servite tertiaries was later established, she served as its first superior. The religious present at Juliana's death-bed testified that, unable to retain food, she nevertheless received Holy Viaticum miraculously. "Then Juliana, with a tender and joyous face, as if she was rapt in ecstasy, died in the kiss of her Lord," the old document reads.

Mass of a 
VIRGIN, except the following:

COLLECT 
O God, You miraculously nourished the blessed virgin Juliana by the Precious Body of Your Son, when she was on the point of death. May we likewise be comforted and strengthened at our last hour and brought safely to our heavenly home through the merits of this saint. Through the same Jesus Christ our Lord . . .

Commemoration of SAINTS GERVASE AND PROTASE, MARTYRS
The relics of these martyrs were discovered at Milan in 386, during the time of St. Ambrose. They were venerated as the first martyrs of Milan, and their cult spread everywhere in the West.

We are made happy, O God, by the annual feast of Your holy martyrs Gervase and Protase. As we joyously remember the merits of these saints, may we also be inspired by their example. Through our Lord . . .

SECRET 
Accept this gift, O Lord, from a people dedicated to You. We offer it in honor of Your saints for the help we have received from them when we were in trouble. Through our Lord . . .

Commemoration of SAINTS GERVASE AND PROTASE
O Lord, be moved to compassion by our offerings and shield us from all danger through the prayers of Your holy martyrs Gervase and Protase. Through our Lord . . .

POSTCOMMUNION 
O Lord, You have feasted Your family with the Food of Heaven. May we always be refreshed through the intercession of Your saint whose feast we celebrate this day. Through our Lord . . .

Commemoration of SAINTS GERVASE AND PROTASE
O Lord, may this Communion cleanse us from sin, and bestow on us spiritual health from heaven through the intercession of Your blessed martyrs Gervase and Protase. Through our Lord . . .

Sunday, June 17, 2012

Third Sunday After Pentecost, Within the Octave

THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST

WITHIN THE OCTAVE
OF THE SACRED HEART



Jesus, the pursuing shepherd of souls, follows and sustains each person in his worst battles with the world, the flesh, and the devil. Even when, ignoring Christ's presence and rejecting His grace, a man chooses to sin, Jesus does not abandon the sinner but gives him the graces of sorrow and of confidence in God's forgiveness. Following Christ's example, the Pope continues to shepherd souls by making himself the "servant of the servants of God."

DOUBLE / WHITE
INTROIT Ps. 24:16, 18
 Look upon me, O Lord, and have pity on me, for I am alone and desolate. See my poverty and my pain, and pardon all my sins, O my God.
Ps. 24:1-2. I have lifted up my soul to You, O Lord, in You I place my trust, O my God. Let me not be put to shame. 
V
. Glory be . . .


COLLECT
O God, You are the protector of all who trust in You, and without You nothing is strong, nothing is holy. Be even more merciful towards us, and rule and guide us that we may use the good things of this life in such a way as not to lose the blessings of eternal life. Through our Lord . . .

EPISTLE I Peter 5:6-11
Beloved: Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, casting all your anxieties on him, because he cares for you. Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world. And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you. To him be the dominion forever and ever. Amen.

GRADUAL Ps. 54:23, 17, 19
Cast your care upon the Lord and He will support you. 
V
. When I called upon the Lord, He heard my voice and delivered me from those who war against me.
 

Alleluia, alleluia! V. Ps. 7:12

God is a just judge, strong and patient. Shall He be angry all the time? Alleluia! 

GOSPEL Luke 15:1-10

At that time, the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him. And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, "This man receives sinners and eats with them." So he told them this parable: "What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.' Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. 
"Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it? And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost.' Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents."

OFFERTORY ANTIPHON Ps. 9:11-12, 13
Let those trust in You who cherish Your name, O Lord, for You do not forsake those who seek you. Sing praise to the Lord, enthroned in Sion, for He has not forgotten the cry of the poor.

 
SECRET
 O Lord, look with favor upon the offerings of Your Church as she prays to You. Bless these gifts, that the faithful who receive them may attain salvation. Through our Lord . . .


COMMUNION ANTIPHON Luke 15:10
I say to you, there will be joy among the angels of God over one sinner who repents.

POSTCOMMUNION

O Lord, let the reception of Your Holy Sacrament bring us to life, atone for our sins, and prepare us to receive Your unfailing mercy. Through our Lord . . .